دیوید کرسی، کتاب Please Understand Me را در سال ۱۹۸۴ نوشت. نخستین پاراگراف این کتاب، آرام کننده است. گفتم با هم بخوانیم:
اگر آنچه را که میخواهی نمیخواهم،
لطفاً نگو آنچه میخواهم اشتباه است.
اگر به چیزی غیر از باورهای تو باور دارم،
لطفاً حداقل قبل از آنکه باورم را اصلاح کنی، اندکی تأمل کن…
اگر در شرایط مشابه با تو، کمتر از تو یا بیشتر از تو احساساتی میشوم، از من نخواه که احساسم هم سطح تو باشد.
اگر آنگونه که تو دوست داری عمل نمیکنم یا آنگونه که تو دوست نداری عمل میکنم، بگذار خودم باشم.
من حتی از تو نمیخواهم که مرا بفهمی،
اما میدانم که وقتی بپذیری که من یک نمونه تقلیدی از تو نیستم،
خواسته یا ناخواسته من را خواهی فهمید…
من همسرت هستم، من پدرت هستم، من مادرت هستم، من فرزندت هستم، من دوستت هستم، من همکارت هستم… لطفاً مرا بفهم…
چند مطلب پیشنهادی:
با متمم:
فایلهای صوتی مذاکره آموزش زبان انگلیسی آموزش ارتباطات و مذاکره خودشناسی
متن خیلی قشنگی هست. ولی فکر کنم این روزها ادمها اینقدر به خودشون و خواسته هاشون فکر می کنند که حاضر نیستند حتی بهترین عزیزانشون رو بفهمند و درک کنند. انشاا… که سعی کنیم به این جمله های زیباعمل کننده باشیم. ممنون استاد
عالی بود استاد….عالی
سلام
فکر می کنم کتاب جالبی باشه که احتمالا در مورد مشربها و mbti باشه
متشکرم
http://www.ravanyar.com/Psycologyworld/Drummers.asp
سلام اين صفحه يه پاراگراف بيشتر از محمد رضا ترجمه كرده!!!!!!!!!!!!!!!
سلام
اگر در شرایط مشابه با تو، کمتر از تو یا بیشتر از تو احساساتی میشوم، از من نخواه که احساسم هم سطح تو باشد.
آيا اين جمله جامع و مانع است؟ مثلا موقع مذاكره نميشه ازت انتظار داشته باشم تو هم منطقي باشي و كمتر احساساتي شي؟
Dear Mohamadreza
“to me, this concept reach to exact soul of “EMPATHY
or maybe SYMPATHY
🙂
??!!
نوشته با ارزشی بود
کامنت گذاشتم تا سلامی کرده باشم:)
سلام
سلام شیما جان. خوشحالم که اعلام حضور کردی. شاد باشی…
من قابل ستایشم…..تو هم ……….
من ستودنی ام… تو هم!
یادم باشد که…
من می توانم خوب، بد، خائن، وفادار، فرشته خو یا شیطان صفت باشم.
من می توانم تو را دوست داشته یا از تو متنفر باشم.
من می توانم سکوت کنم، نادان یا دانا باشم.
چرا که من یک انسانم و این ها صفات انسانی است.
و تو هم به یاد داشته باش…
من نباید چیزی باشم که تو می خواهی، من خودم را از خودم ساخته ام.
منی که من از خودم ساخته ام آمال من است.
لیاقت انسان ها کیفیت زندگی را تعیین می کند، نه آرزوهایشان
و من متعهد نیستم که چیزی باشم که تو می خواهی !
و تو هم می توانی انتخاب کنی که من را می خواهی یا نه!
ولی نمی توانی انتخاب کنی که از من چه می خواهی!
می توانی دوستم داشته باشی همین گونه که هستم و من هم.
می توانی از من متنفر باشی بی هیچ دلیلی و من هم
چرا که ما هر دو انسانیم و این جهان مملو از انسان هاست.
پس این جهان می تواند هر لحظه مالک احساسی جدید باشد.
تو نمی توانی برایم به قضاوت بنشینی و حکمی صادر کنی و من هم .
قضاوت و صدور حکم بر عهده نیروی ماورایی خداوندگار است.
دوستانم مرا همین گونه می یابند و می ستایند.
حسودان از من متنفرند و مرا می ستایند.
دشمنانم کمر به نابودیم بسته اند و همچنان می ستایندم .
چرا که من اگر قابل ستایش نباشم؛
نه دوستی خواهم داشت، نه حسودی، نه دشمنی و نه حتی رقیبی!
من قابل ستایشم و تو هم!
“نمیدونم نویسندس کیه ! “
فکر میکنم بخشی از نوشته های گاندی باشه فاطمه جان
هرچند ،به عقیده ی من ،خیلی مهم نیست که نویسنده یک متن چه کسی هست !مهم حرفییه که اون نوشته برای مخاطبانش داره و برداشتی که یک مخاطب از متن خواهد داشت.اما خب ،بهتره تا جایی که امکانش هست ،به احترام یک نویسنده ،در کنار اثرش ،نامی هم از او گفته بشه …
راستی. قانون کپی رایت شما موجبات خوشحالی ما را دو چندان فراهم نمود استاد 🙂
خیلی آرومم کرد
مرسی..
زندگی را «تفاوت نظر»های ما میسازد وپیش میبرد ،نه شباهتهایمان .
نه از میان رفتن ومحوشدن یکی در دیگری،نه تسلیم بودن ،مطیع بودن ،امر بر شدن ودربست پذیرفتن.
اگر زاویه ی دیدمان ،نسبت به چیزی،یکی نیست ،بگذار یکی نباشد .بگذار فرق داشته باشیم .
بگذار در عین «وحدت »،«مستقل »باشیم.
بخواه که در عین یکی بودن ،یکی نباشیم.بخواه که همدیگر را «کامل» کنیم ،نه ناپدید.
به گفتگو بنشینیم ! بحث کنیم! معلوماتمان را تاخت بزنیم ! کلنجار برویم! اما نخواهیم که غلبه کنیم
واین غلبه منجربه آن شود که تو نیز چون من بیندیشی یا به عکس
مختصری نزدیک شدن ،بهتر از غرق شدن است.«تفاهم» ،بهتر ازتسلیم شدن …
من و تو ،تو و من ،حق داریم در برابر هم قد علم کنیم وبسیاری از عقاید ونظرات همدیگر را نپذیریم
بی آنکه قصد تحقیر هم را داشته باشم.
بیا تصمیم بگیریم که هرگز عین هم نشویم ومتفاوت باشیم…
“مختصری از نامه های نادر ابراهیمی”
سلام اقای شعبانعلی
من قصد دارم این مطلب شما را در قسمت مطالب خواندنی پرتال شرکتمان درج کنم اگر از نظر شما اشکالی ندارد بفرمایید تا اقدام شود. ما در یک شرکت مهندسی مشاور کار می کنیم و ، بخشی از فضای مجازی داخل سازمانی را به موضوعات خواندنی و اموزنده اختصاص داده ایم. هر چند همه همکاران به اینترنت دسترسی دارند اما سعی می کنیم بخشی از مطالب جالب و آموزنده را در این بخش قرار دهیم تا فضایی را برای گفتگوی سازمانی فراهم کنیم. مطالب جذاب شما می تواند این بخش را پر بارتر کند.
موفق باشید
اروین آشفته
من از هر نوع بازنشر مطالب این سایت، با ذکر منبع یا بدون ذکر منبع یا با هر نوع حذف و اضافه و ویرایش و … استقبال میکنم…
بسيار عالي و كامل بود
جملاتی که نوشتید عالی هستن …
مترجم؟ انتشارات؟
فکر کنم ترجمه نشده. از دوستان اگر کسی ترجمه ای دیده لطفا اینجا بنویسه
سلام…استاد کتاب please understand me II از همین نویسنده منتشر شده که در مقدمه آن آمده است که به روز شده ی کتاب قبلی است. لینک دانلود:
http://www.uploady.com/download/9f0GXpQv20/David-Keirsey-Please-Understand-Me-II-pdf
استاد همین دومی رو بخونم یا اولی؟
سلام این لینک باز نمیکنه:(
من یک مقدارشو خونده بودم، خوب شد یادم انداختید
فوق العاده بود…
لایک خالی کم بود…