كتاب ” داستان ” ساختار ، سبك و اصول فيلمنامه نويسي – نوشته رابرت مك كي ترجمه محمد گذرآبادي – انتشارات هرمس .آموزش فيلمنامه نويسي و شايد بشه گفت كتاب مقدس فيلمنامه نويسهاست از اينها كه بگذريم اين كتاب خوندني و عميق در حقيقت ساختار زندگي رو بيان مي كنه و راهنماي سفر انسانه ، و ترجمه حيرت آور محمد گذرآبادي چنان غنائي به فارسي اين كتاب داده كه آدم فكر مي كنه اين كتاب نوشته خود ايشونه . با خوندن اين كتاب شايد فيلمنامه نويس نشيم اما بعدش عمق و زيبائي فيلمها رو بيشتر درك مي كنيم و از همه مهمتر داستان گوهاي بهتري ميشيم هنري كه مديران امروز بايد بهش تسلط كامل داشته باشن چرا كه فردي مثل مك كي همه تو هاليوده و هم به مديران كسب وكارها ، آموزش داستان گوئي ميده يا شخصي مثل پيتر شوارتز صاحب كتاب هنر دورنگري (اين كتاب هم از اون كتابهاي عجيب و غريبه كه من هر بار مي خونمش انگار بار اولمه اين كتاب هم به كتاب مقدس آينده پژوهان معروفه . ازانتشارات صنايع دفاع هست و اينم تلفنش ۲۲۸۰۹۸۰۲) و شوارتز هم مثل مك كي هم مشاور هاليووده هم مشاور پنتاگون ! گردانندكان امروز جهان سناريو نويسهاي هستن كه تمام حركتهايي كه مي كنن براساس همين داستانهاست . داستان گوئي خدمتيه كه اگه ميشد به پول ارزيابي كرد خدا ميدونه چندين هزار برابر ترنوور نفت ، گردش مالي داشت چرا كه ما در ارتباطاتمون مدام در حال داستان گوئي هستيم مثلا” وقتي دو تا همكار كنار آبخوري شركت به هم ميرسن شروع مي كنن به تبادل داستانهاشون و ….
من به عنوان كسي كه تحصيلات مالي دارم اعتقاد دارم صورتهاي مالي هر شركت نه عملكرد شركت بلكه در حقيقت بازگو كننده داستان صاحب يا صاحبان اون شركت هست . داستانها نقشي حياتي در زندگي و تصميم گيريهاي ما دارن به عنوان مثال اگه شما بخواهيد ملكي بخريد شايد همه جوره مناسب باشه ولي وقتي از چند تا همسايه پرس و جو مي كنيد متوجه ميشيد نه اين ملك داستان داره و در تصميم گيري تون تجديد نظر مي كنيد يا مثلا” دختري دو تا خواستگار داره يكيشون روي كاغذ همه جوره اوكي هست و تمام پارمترهاي عددي رو پاس مي كنه ولي اون يكي روي كاغذ تعطيله اينجا اگه دختر بخواد به قول محمدرضا با مدلهاي تصميم گيري دانشگاهي و ماتريسي انتخاب كنه ممكنه بيچاره بشه اما وقتي داستانهاي دو فرد رو بدونيم متوجه ميشيم پسر پولدار قصه ما دارائيهاش رو خودش بدست نياورده و بدستش دادن و اين يعني بعدها تو زندگي هر تصميمي كه بخواد بگيره بايد به دهن ماما يا پاپا نگاه كنه ولي اليور تويست قصه ما شايد الان چيزي نداشته باشه ولي به قول مهران مديري شايد جنم داشته باشه و اين يعني بعدها دختر ازش هر چي بخواد نمي گم ببينم مامانم چي ميگه ! بلكه ميگه : ببينم چه كار مي تونم بكنم .
راستي محمدرضا كاري كن كه بتونيم فيلمهاي خوب معرفي بكنيم .
پ ن : انتشارات هرمس – خيابان وليعصر – بالاتر از ميدان ونك – پلاك ۲۴۹۳ تلفن ۸۸۷۹۵۶۷۴

عالیه هم مطلب شما و هم نظر دوستان ممنون

کتاب:
سفر به انتهای شب از لویی فردینان سلین
پوست انداختن.
کتابهای همینگوی.
کتابهای کریستیان بوبن./ فوئست/ یوسا/کافکا/سلینجر/و…

سلام
من نمیدونم چن وقت پیش بود (شاید ۶ ماه پیش) یکی گفته بود که حداقل نیم ساعت کتاب خوندن خیلی خوبه، تو یکی از کتابهای رسیدن به موفقیت ، بود . منم بعد اون تصمیم گرفتم که اینکارو انجام بدم و اوایل خوب بود و هر روز میخوندم اما بعدش دیگه نتونستم. نمیدونم چرا دیگه حوصله ندارم و خسته شدم ازش. هنوز یه کتاب رو نصفه گذاشتم و اصلا رغبتی واسه ادامه ندارم ولی واقعا هم دوست دارم بیشتر مطالعه کنم، انسان کم حوصله ای هستم و نمیدونم چیکار کنم

دوست راه دورم واقعا لطف کردید.
ممنون مخصوصا توصیه تون راجه به ترجمه که مشکل آخرین کتابم بود که خود کتاب خوبه ولی ترجمش وحشتناکه! و دوستی که به من معرفیش کرده خودش نسخه ی اصلی کتاب رو خونده