این روزها گوش میدهم – قسمت اول…

سلام استاد …اینم متن آهنگ برای دوستان عزیز..

Take a breath, take it deep
نفس بکش یه نفس عمیق بکش
Calm yourself, he says to me

اون به من گفت خودتو آروم کن
If you play, you play for keeps

اگه بازی میکنی برای بودنه
Take a gun, and count to three

تفنگ رو بگیر و تا سه بشمار
I’m sweating now, moving slow

من عرق میریزم و حرکاتم آروم شده
No time to think, my turn to go

وقتی برای فکر کردن نیست نوبت منه که برم

Chorus :

And you can see my heart beating

وتو میتونی ببینی که قلب من می تپه
You can see it through my chest

تو میتونی اونو از درون سینه ام ببینی
That I’m terrified but I’m not leaving

که من ترسیدم ولی ترک نمیکنم
Know that I must must pass this test

می دونم که باید این تست رو پاس کنم
So just pull the trigger
پس فقط ماشه رو بکش
Say a prayer to yourself

یرای خودت دعاکن
He says close your eyes

او گفت چشم هاتو ببند
Sometimes it helps

بیشتر اوقات کمک می کنه
And then I get a scary thought

بعد ترسی منو فرا میگیره
That he’s here means he’s never lost
که او اینجاست یعنی هیچ وقت گم نشده
{Chorus}

As my life flashes before my eyes

تمام زندگیم قبل از پلک زدن میاد جلوی چشمام
I’m wondering will I ever see another sunrise?

من متعجبم آیا دوباره غروب خورشید رو خواهم دید

So many won’t get the chance to say goodbye

خیلی ها شانس خداحافظی کردن رو نخواهند داشت
But it’s too late to think of the value of my life

ولی الان خیلی دیره برای فکر کردن به ارزش زندگی من

یکی رو فقط یه بار دیدم. تمام سلولهاش برام آشنا بودن. منو یاد قشنگترین چیز زندگیم مینداخت. موقع خداحافظی احساس میکردم باهاش حرف نگفته دارم.
بعد شنیدم خودکشی کرده. تا یه مدت حالم بد بود. همش به این آهنگ گوش میدادم و احساس میکردم اون داره باهام حرف میزنه و آرومتر میشدم.

فوق العاده بود!