این نوشته رو در کانال تلگرام با متمم گذاشتم و فعلاً اینجا میذارمش که اگر چیزی لازم بود بعداً بهش اضافه کنم یا شما اگر نکته، ایده یا تجربهای داشتید زیرش مطرح کنید. چند توضیح کوتاه هم زیر این مطلب هست که مهمه. توضیحات تکمیلی این حرفها کاملا کلی، سطحی و خامه. برای اینکه دقیقتر و بهتر بشه، لازمه حداقل به نکات زیر توجه کنیم: آیندهٔ اینترنت رو میشه به زیرمجموعههای متعددی تقسیم کرد که آيندهٔ وب (که اینجا ازش حرف زدم) فقط یکی از اوناست. اگر کسی بخواد دقیقتر حرف بزنه باید هر بخش رو جدا بررسی کنه: آيندهٔ وب آیندهٔ پلتفرمها و بهویژه شبکههای اجتماعی آيندهٔ اینترنت اشیاء آیندهٔ زیرساختهای محاسباتی و … آيندهٔ مرورگرها و سیستمهای عامل و … در مورد همون وب هم باز زیرمجموعههای متعددی وجود داره، من فقط دربارهٔ آیندهٔ محتوا حرف زدم. در …
هوش مصنوعی
ترجمه با هوش مصنوعی | حدسهایی دربارهٔ آینده ترجمه ماشینی و مترجمان انسانی
پیشنوشت: این مطلب زیرمجموعهٔ گفتگو با دوستان محسوب میشود. حرفهایی که در پاسخ به صحبتها، نظرات، سوالها و تحلیلهای دوستانم مینویسم. فعلاً بحثش را باز کردهام تا بعد از نسیم طالب به سراغ آن برویم. ابتدا حرفهای نوید شهبازی و هدی را که زیر «نسیم طالب؛ شام خوب، صبحانهٔ بد» نوشته بودند میآورم. حرفهای هدی من تصمیم دارم که مترجمی زبان انگلیسی بخونم. سرچ کردم و از چت جی پی تی سوال کردم که آیا در آینده با وجود پیشرفت هوش مصنوعی آیا همچنان نیاز به مترجمان انسانی هست یا نه. جواب مثبت بود و گفته شد که این رشته و حرفه منسوخ نمی شه. می خواستم نظرت تو رو بدونم. آینده مترجمی زبان انگلیسی چیه از نظرت؟ یه استادی داشتیم که میگفت یاد گرفتن زبان چینی در عصر حاضر کار هوشمندانهایه. به نظرت اینطوره؟ آیا انگلیسی بهتر و پرکاربردتره یا چینی؟ …
توهم هوش مصنوعی | یکی از چالشهای استفاده از چت جی پی تی
پیشنوشت صفر – تاریخچه متن بخش اول در تاریخ ۴ مرداد ۱۴۰۳ نوشته شده / سپس در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۳ بخشهایی به آن افزوده شده است. پیشنوشت یک: تا به حال دومرتبه دو مطلب درباره چت جی پی تی (و در واقع دربارهٔ مدل های بزرگ زبانی) نوشتهام که البته هر دو نیمهکاره ماندهاند: چند نکته اولیه درباره چت جی پی تی چت جی پی تی و ویتگنشتاین علیالقاعده این مطالب باید با هم ترکیب میشدند (بشوند) و آنچه الان مینویسم هم باید بخشی از همان نوشته باشد (بشود). اما با هدف فاصله گرفتن از کمالگرایی، فعلاً این نکته را هم در همینجا مینویسم. متخصصان هوش مصنوعی بسیار بهتر از من میدانند که این بحث، سر دارد و ته ندارد و به علتی که در ادامه خواهم گفت، جزو سوالاتی است که به گمانم – برخلاف بسیاری از سوالات …
کسانی که به هوش مصنوعی و علوم مرتبط با آن علاقه دارند، معمولاً سینوسکی را میشناسند. ترنس سینوسکی (Terrence Sejnowski) محققی عمیق، صاحبنظری پیشرو و نویسندهای خوشقلم است که الان هشتمین دههٔ زندگی خودش را میگذراند و اغلب کسانی که به شبیهسازی مغز علاقهمند هستند و عصبشناسی محاسباتی (Computational Neuroscience) را دنبال میکنند، آثار او را در این حوزه خواندهاند. خوشبختانه سینوسکی کتابی خواندنی هم دربارهٔ چت جی پی تی نوشته که انتشارات دانشگاه MIT پاییز امسال منتشر خواهد کرد. سینوسکی چند بار در کلاسها و سخنرانیهایش – که فیلم آنها در یوتیوب موجود است – داستان یک سگ را تعریف کرده و با استفاده از این داستان، نکتهٔ بسیار مهمی را برای مخاطبانش شرح داده است. متأسفانه وقت و حوصله نداشتم که دقیقاً پیدا کنم در کجا و کی این داستان را گفته، اما حداقل سه بار در موقعیتهای …
