پیش نوشت: این روزها، تمام رسانهها و شبکههای اجتماعی، سرشار از خبرهای سیاسی و به طور خاص، انتخابات ایران هست. علاقهی شخصی من بر اینه که دوستانم که به این وبلاگ سر میزنن، بتونن کمی از این فضا فاصله بگیرن. چون قاعدتاً خوشحالی و ناراحتی ما، دیگه روی نتیجه تاثیری نداره و فقط میتونه وقتمون رو بگیره.
در عین حال، طبق سنتی که در گذشته هم رعایت میکردم، قرار این بود که هر وقت مطلبی میبینم که برای خودم جالبه، برای شما هم به صورت خلاصه نقل کنم.
ترامپ، سیاستمدارانهتر از اوباما حرف میزند.
این جمله، خلاصهی پیامی است که نشریهی آتلانتیک در مقالهی خود به آن پرداخته است (اصل مقاله)
نشریهی آتلانتیک را میتوان از نشریههای قدیمی میانه رو در آمریکا دانست. این نشریه اگر چه طی حدود یک و نیم قرن حضور در آمریکا، عموماً در زمان انتخابات آمریکا بیطرف بوده، اما انتخاب بین کلینتون و ترامپ از جمله مواردی بود که بیطرفی خود را حفظ نکرد و مشخصاً طرف کلینتون را گرفت.
هنوز هم از منتقدان جدی سیاستهای ترامپ محسوب میشود. با این حال، لحن نسبتاً منصفانه و دقت نظری که در نوشتههایش به کار میگیرد، آن را به یکی از نشریات خبری خواندنی تبدیل کرده است.
مقالهی آتلانتیک در مورد حضور دونالد ترامپ در عربستان سعودی، حول یک اصطلاح شکل گرفته و تدوین شده است: Political Correctness.
تا جایی که من میدانم، در زبان فارسی واژهای نداریم که این مفهوم را دقیقاً به همان شکلی که در انگلیسی معنا میدهد منتقل کند. اما دیدهام که در زبان محاورهای و گاه مقالات، از صفت سیاستمدارانه با مفهومی مشابه استفاده میشود.
مثلاً فرض کنید به من بگویند که آیا نظام آموزش دانشگاهی را اثربخش میدانی؟
جواب واقعی من مشخص است: هرگز.
اما اگر در حضور اساتیدم باشم و فضا هم فضای رسمی باشد و مانند روزنوشتهها ساده و صمیمی نباشد، احتمالاً خواهم گفت: