طی مدتی که از شروع به نوشتن کتاب پیچیدگی گذشته است، احساس کردم که بعضی حرفها و مطالب آن را در قالبهای دیگر (مثل صوتی یا تصویری) بهتر میتوان منتقل کرد.
ضمن اینکه طی سالهای اخیر که برای مطالعهی این موضوع وقت گذاشتم، مقالهها، فایلها و ویدئوهای بسیاری را گردآوری کردم و این آرشیو هم من را بیش از پیش به استفاده از فایلهای تکمیلی برای کتاب ترغیب کرد.
ابتدا قصد داشتم ویدئوها را داخل فایل PDF اصلی قرار دهم. تا همزمان با خواندن کتاب، بتوانید آنها را ببینید.
اما به چند علت از این کار – لااقل در این مرحله – صرف نظر کردم.
یکی اینکه فایلهای PDF حاوی ویدئو روی موبایل خوانده نمیشوند و شرکت Adobe تأکید کرده که قصد ندارد این قابلیت را در آیندهی نزدیک روی موبایل عرضه کند.
دیگر اینکه فقط باید از آخرین نسخهی Acrobat Reader برای خواندن این فایلها استفاده شود.
سومین نکته هم حجیم شدن فایل کتاب است که حتی اگر بعداً برای آن راهکاری باشد؛ در این مرحله که مدام آن را تغییر میدهم و آپدیت میکنم، صرفاً زحمت شما را زیاد خواهد کرد.
فعلاً فایلها را به صورت موردی آپلود میکنم تا بعداً ساختار بهتری برای آنها در نظر بگیرم.
***
اصل فیلم ۴۵ دقیقه است و به نام Lord of the ants توسط شبکه PBS و با حمایت و کمک دانشگاه هاروارد تولید و منتشر شده. با جستجو در وب میتوانید آن را دانلود کنید.
اما من چند دقیقه از فیلم را که به بحثم در کتاب ربط داشت برای شما جدا کردهام تا کارتان سادهتر شود.
جایی دیدم که برای ادوارد ویلسون، تعبیر The ant whisperer را انتخاب کرده بودند: کسی که در گوش مورچهها نجوا میکند.
این تعبیر بسیار دقیق و علمی است. او زبان مورچهها را میداند و گرامر آنها را میفهمد. زبانی که با فرومونها شکل میگیرد.
یکی از فرصتهای زندگی برای ما میتواند این باشد که زبان موجودات دیگر را – در حد توان خود – بیاموزیم. شاید در نتیجهی این تلاش، تعبیر همنوع هم شبیه هموطن و همشهری، برایمان قدیمی و کهنه و پوسیده شود و بتوانیم هستی را بیشتر و بهتر دوست داشته باشیم و عظمت و شگفتیاش را تحسین کنیم.
لینک دانلود کلیپ ادوارد ویلسون
لینک دانلود PDF کتاب پیچیدگی (تا این مرحله)
پی نوشت: الان فهمیدم که اول فیلم به جای ادوارد نوشتم ادواردن؛ اما وقت و حوصله ندارم یک ساعت دیگه برای کات کردن و Render کردنش وقت بذارم. شما ببخشید. 😉