مرسی سامان عزیز

به گواه تاریخ آدمها **به سختی و زحمت و حرافی بسیار و کشتار همنوعان “بت” ی را میپرورانند و سپس مدتی با پرستش آن بت وبا احساس معنویت و قدرت و ثروتی که برایشان به ارمغان میاورد احساس خوب رسیدن به راز خلقت و دستیابی به بهترین راه رسیدن به فردای بهتر و سعادت ابدی را تجربه میکنندو برای دستگرمی آدم میکشند وسپس با آمدن بت شکنان و سنت شکنان خلاق بعدی که آنها نیز (لطفا به ** بروید و هی ادامه دهید) ///////////////////////////////// با عرض پوزش این داستان زندگی آدمها به زبان ساده بود. البته به تدریج که از تعداد آدمها کاسته میشود وبه تعداد انسانها افزوده میشود در طول تواریخ آینده (شاید احتمالا انشاالله) باشد که این دور باطل متوقف شود و جمیعا” دور هم مقداری زندگی کنیم! و الان با نوشتن این متن من هم دلم خوش است که شجاعت کردم وبه خودم هی میبالم که هنوز می اندیشم پس فعلا هنوز هستم!

سلام، یکبار دیگه فوق العاده بود استاد عزیز.
به این فکر میکردم که تشخیص این که در هر موقعیتی چه چیز شجاعت است چقدر کار سختی است شاید خود نیاز به یک شجاعت فراوان داشته باشه.
من بارها در زندگیم چیزهایی را کنار گذاشتم و گفتم اشکالی نداره حالا که اون چیزی نیست که میخواهم دوباره از نو شروع می کنم ولی در یک تجربه آخر فکر مردم که راه بهتر( یاشجاعت) اینه که با شرایط سخت کنار بیام و آرام ادامه بدم تا اینکه راه درستش را پیدا کنم راهی که تکرار تجربه قبلی نباشه، خیلی سخت گذشت بهم، هنوز هم نمیدونم راه جدیدی که در پیش گرفته ام درسته یا نه، فقط امید دارم به روزهای بهتر.
ولی اینکه ادم بتونه شجاعت را در قالبهای مختلف پیاده کنه و بجای خود، واقعا آسان نیست… مردنر میخواهد و گاو کهن! و البته فهم و تلاشی بی وقفه برای خودشناسی و خود بودن

خواندن این نوشته تاثیر گذار من رو به این فکر انداخت که در طول مسیر زندگی ام تا به حال کجا ها شجاعت به خرج دادم ؟؟؟
و کجاها ترس هام ، منا فعم ، بز دلی هام ، تنبلی هام ، دیدگا ه های غلطم ، فایل ها و آرشیو های اشتباهی که از کودکی تو ذهنم وابسته به فرهنگ وآداب و رسوم خانواده و جامعه شکل گرفته و…… من و تحت الشعاع خودش گرفته و شجاعتم رو ازم گرفته که حتی اگه بعضی جاها جسمم رو نجات داده و روز مره گی رو برام آسون کرده ولی به روحم خیانت کرده …. و باعث شده که من بعضی از آزمون ها رو پاس نکنم و در جا بزنم و اون موقعیت ها برای بار دوم یا چندم تکراری به سراغم بیاد و من مردم که هی باز دوباره آزمون دادم …… خیلی خوبه که معنی شجاعت رو درست بدونیم تا بعضی وقت ها اون رو با وقاحت اشتباه نگیریم . همه ما یه جاهایی به معنی ها و شکل های مختلف شجاع بودیم و یه جاهایی هم خداییش کم آوردیم ولی از نتایج کلی جامعه مون پیداست که خیلی جاها کم آوردیم….!

با سلام به دوستای عزیزم
من هم مثل محمدرضای عزیز همیشه معتقد بودم و هستم که بهترین ترجمه ، ترجمه ای هست که حالِ نویسنده و منظورِ نویسندۀ متنِ اصلی رو بتونه به درستی ، منتقل کنه و اینکه بتونه به مفهوم و ایدۀ متنِ اصلی وفادار باشه و اینکه مترجم به منظورِ حفظِ کلیۀ کلمات ، اقدام به ترجمۀ تحت اللفظی (word for word translation) بکنه ، نه تنها وفاداری نیست بلکه می تونه خیانت هم به حساب بیاد چون نه تنها پیام اصلیِ متن رو منتقل نمی کنه میتونه تا حد زیادی باعثِ گمراهیِ خواننده هم بشه .
اما در متنِ بالا چه تعابیرِ زیبایی از شجاعت شده و عملاً از زوایای مختلف به شجاعت نگاه شده . یکجا از انتقام به شجاعت تعبیر شده ؛ یکجا گذشت و فداکاری ؛ یکجا اولویت بندی و ارجحیت دادنِ به دیگران ؛ یکجا رها کردن و چشم پوشی ؛ یکجا تلاش برای دستیابی به آرزوها و تسلیم نشدن به عنوانِ شجاعت در نظر گرفته شده و در نهایت تلاش برای بهبودِ کیفیتِ زندگیِ خود و دیگران رو معیاری برایِ شجاعت در نظر گرفته .
ارادتمندِ همۀ دوستای عزیزم – هومن کلبادی

“در این دنیا، هر موجودی یا بت خواهد شد، یا بت پرست. یا بت شکن.
نمی‌خواهم تو، «بت» بودن را زندگی کنی. نفرت دارم از سکوت و جمود بت‌ها که هیچ چیز، حتی ناله‌ی مردمان، دلشان را به درد نمی‌‌آورد.
نمی‌خواهم تو، «بت پرست» باشی. نفرت دارم از چشمانی که ضعف خود را، به پیشگاه ساخته‌های دست خود، گریه می‌کنند.
دوست دارم، همواره در دست تو، یک تبر ببینم. شجاعانه و پرشهامت. در جستجوی بت‌های کهن.
شاید زندگی برایت چندان ساده نگردد، اما بدان که همین بزدلان، پس از تو، ترس‌هایشان را با روایت شجاعت تو، تطهیر می‌کنند.”
محمدرضا شعبانعلي

نیاز دارم به شجاعت داشتن برای رها کردن یکی از داشته هام که شدیدا بهش وابسته ام ولی راهمو بسته ، باید رهاش کنم تا بتونم حرکت کنم
کاشکی بتونم
ممنون از شما

سلام

”شجاعت، تحمل سختیها و رنجهاست و کار کردن آرام، به امید روزهایی که زندگی میتواند بهتر از امروز در جریان باشد.“

استاد عزیزم نمی‌دانم چه سری است که اکثر نوشته‌های شما دقیقا با شرایطی که دوستان این خانه در زندگی، محل کار و سایر حوزه‌ها تجربه می‌کنند مطابقت داشته و به مثابه چراغی برای روشن‌ کردن راه، تلنگری برای ادامه دادن و گاهی اوقات نهیبی برای بیدار شدن از خواب عمل می‌کنند.

سپاس.