هر وقت کتابی را میبینم و دوستش دارم، به جای یک عدد، سه یا چهار یا پنچ نسخه از آن را میخرم و در کتابخانهام نگه میدارم که بتوانم به دیگران هدیه دهم. در کتابخانهام دو طبقه کتاب از این دست دارم. بدون توضیح کمتر یا بیشتر، خواستم گزارش آن دو طبقه را اینجا بنویسم (موجودی کتابها در لحظهی نگارش مطلب ثبت شده و ربطی به تعداد خرید اولیه ندارد!)
شازده کوچولو – ترجمه محمدقاضی – چهار نسخه (با اون جملهی معروف که: آدم بزرگها اعداد را دوست دارند)
جامعه شناسی – گیدنز – یک نسخه (کمتر جایی دیدهام که رفتارهای نامتعارف ج.ن.س.ی را به این زیبایی و بدون تعصب تحلیل کنند)
دنیای سوفی – یاستین گوردر – سه نسخه (سبک این کتاب عالی و سهل ممتنع است. دنیای تئو تقلیدی بود که بزرگی دنیای سوفی رو بهتر نشون داد)
روانشناسی در زندگی – استرانگ من – چهار نسخه (یعنی این قدر سرنخ برای مطالعهی روانشناسی در یک کتاب؟ عالیه!)
خلبان جنگ – اگزوپری – دو نسخه (عالیه. اگزوپری تنها زندگی کرد و تنها مرد. احساس میکنم میفهممش)
عقلانیت و توسعه یافتگی ایران – دکتر سریعالقلم – چهار نسخه (آدم پیش این آدم احساس بیسوادی و کم فهمی میکنه)
استیو جابز – ایزاکسون – دو نسخه (مردم میخونن میگن مدل ایرانی نیست. اما به نظرم روحیه ی عصیانش برای ما که اسیر هستیم الهامبخشه)
گفتگو با نجف دریابندری – مهدی ساوجی – دو نسخه – عاشق اون جمله هستم که میگه: غزل فارسی با حافظ تمام میشود!
چرا ملتها شکست میخورند؟ – با ترجمه محسن میردامادی و دوستانش – ده نسخه (عجیب است و الهام بخش)
استالین – راژینسکی – الان متاسفانه یک نسخه مونده. وقتی یک ژورنالیست داستانی را به صورت مستند بگوید (که البته نادر است!)
قلعه حیوانات – جرج اورول – چهار نسخه (۱۹۸۴ رو دوست ندارم. برای من مثل دفترچه خاطراته تا تصویرسازی از آینده)
مسیح باز مصلوب – کازانتزاکیس – پنج نسخه (به نظرم کسی صحنههای آخر داستان را لمس نکنه یعنی تا حالا کاری برای اصلاح جامعهاش نکرده)
همه میمیرند – سیمون دوبوار – دو نسخه (چقدر مرگ رو دوست داشتنی میکنه. بدون بحثهای فلسفی مزخرف)
همه نامها – ساراماگو – دو نسخه (آخه این آدم اون موقع چقدر خوب میفهمید که میشه عاشق یک نام روی یک کاغذ شد و با اون زندگی کرد)
داشتم تو اینترنت چاپ های مختلف جامعه شناسی گیدنز رو سرچ می کردم که این پستم رو خوندم. سوالی که برام پیش اومده اینه که هنوزم اگه بخواهی کتاب هدیه بدی از تو این لیست انتخاب می کنی یا کتابهای لیست عوض شدن یا اینکه به این کتابها اضافه شده؟
در پایان کتابی هدیه دادم که خاطره شد!
…
عصر دوشنبه بود و نمی دونم چرا عصبی و بی حوصله بودم(خیلی وقته که من اینقدر عصبی نمی شم اصلا راستش رو بخواید)
و ساعت ۴ تا ۶ با بچه های حسابداری روش تحقیق داشتم.
فقط یک نفر اومده بود و هر چه منتظر شدم هیچ دانشجویی غیر از آن یه نفر نیومد.
خواستم کلاس رو کنسل کنم که با خودم گفتم این بیچاره خدا کلی هزینه کرده تا اومده و از خیلی چیزا گذشته که خودش رو رسونده
کلاس رو شروع کردم و برام عجیبه یکی از پربار ترین کلاس های این چند سالم شد
هر نکته ای که به ذهنم رسید بهش آموزش دادم و نوشت
و در پایان کتابی رو با امضای خودم بهش تقدیم کردم
خیلی خوشحال شدم و ایشون هم حالش دگرگون شد
از این به بعد می خوام کتاب هدیه بدم
خیلی حسش رو دوس دارم
کتاب خوبی که دیروز ظهر از طریق پست به دستم رسید و بی انصافی می دونم به عزیزان اطلاع ندهم:
اصول سخنرانی و فن بیان به روش TED(کتاب رسمی آموزشی موسسه TED)،
نوشته کریس اندرسون مدیر عامل TED، کتاب پرفروش نیویورک تایمز،
انتشارات آسمان خیال، چاپ چهارم آبان ۱۳۹۷ و چاپ اول اسفند ۱۳۹۶
کتاب هایی که با خیال راحت برای مطالعه توصیه می کنم:
۱- اصول و فنون مذاکره، دکتر مسعود حیدری (راجر فیشر، ویلیام یوری)
۲- مبانی جامعه شناسی، بروس کوئن، انتشارات سمت
۳- چیستی علم، چالمرز، ترجمه دکتر سعید زیبا کلام، انتشارات سمت
۴- کتاب صوتی شیوه های رهبری برای نسل جدید(استیو جابز)، نوین کتاب گویا با صدای میکائیل شهرستانی
۵- پشت پرده ریاکاری، دن اریلی ترجمه رامین رامبد
[…] کتابهایی که هدیه میدهم […]
مربوط نوشت: از بین کتابهای بالا من شازده کوچولو، دنیای سوفی، خلبان جنگ، چرا ملتها شکست میخورند و قلعه حیوانات رو خوندم و همیشه هم به اون دسته از دوستانم که علاقه به خوندن کتاب دارن، خوندن بعضی از اینها رو پیشنهاد دادم.
شازده کوچولو رو به خیلیها هدیه دادم و دنیای سوفی رو علاوه بر اینکه خودم کتابش رو داشتم از یه دوست عزیزی هدیه هم گرفتمش.
خیلی نامربوط نوشت: ویژگی کمالگرایی در من باعث شده که هر وقت کاری رو شروع میکنم اول تا یه جایی برسونمش و بعد به اطرافیانم میگم که مثلا دارم فلان کار رو انجام میدم.
اما محمدرضای عزیز، وقتی شما خواهش کردید که اگر وبلاگ مینویسید بیاییم و آدرسشو رو اینجا هم بذاریم، خیلی با خودم کلنجار رفتم ولی در آخر گفتم نباید خواهش معلم عزیزی مثل محمدرضا رو نشنیده بگیرم.
برای همین تو روزنوشتهها کمی سرچ کردم (جوری که کمتر تابلو باشه 😉 ) ببنیم کدوم مطلب روزنوشتهها با آخرین چیزی که تو وبلاگم گذاشته، مربوطتر هست. دیدم این مطلب کتابها، گزینه خوبی هست.
وبلاگ من اسمش: یادداشت من، (http://mymemopad.blog.ir) هست و تا به حال مطالبی که برای خودم جذابیت داشته و خوندن اونها برام لذتبخش بوده رو توش نوشتم. خوشحال میشم اگر دوستانی هم که از روزنوشتهها میان، برای لحظاتی هم اونها از خوندن یادداشتهای من، لذت ببرند.
با سلام و احترام،
دو بار کتاب مسیح باز مصلوب رو خوندم اولین بار پانزده سال قبل و به وضوح یادم می آید که خیلی خیلی ابهام وجود داشت و اگر بگویم که متوجه قسمت هایی نشدم اما مجدداً اونو به انگلیسی خوندم
بعد متوجه مساله ای شدم که بین اصلی و ترجمه خیلی تفاوت هست و ترجمه گیج کننده بود و چند تا کتاب دیگر رو مقیسه رندومی کردم و با اینکه من مترجم نیستم متوجه نقص هایی واضح که بعضی اوقات حتی جاانداختن متن هم می شود و ترجیح می دهم اسم اون چند تا کتاب را نیاورم چون کتاب مسیح باز مصلوب اینجا بود بیان کردم.
ببخشید که اینجا این مساله را مطرح می کنم اما اگر نظر دوستان متممی و معلم بزرگوارمون را بدونم خیلی عالی می شود مدتیه که کتابخوانی من نسبتاً بیشتر شده و اکثراً کتابهایی می خونم که زبان اصلی هستند چون دسترسی به نسخۀ کاغذی این نوع کتابها مشکل هست به فکر افتاده ام که ایبوک ریدر تهیه کنم
اما قبل از آن دوست داشتم نظر دوستان متممی و اشخاصی که تجربۀ کار با ایبوک ریدر دارند رو بدونم؟
کتاب از محمود دولت آبادی توی لیستتون نبود
مثل سلوچ یا کلیدر
یکی از لذت بخش ترین لحظاتم خوندن سلوچ بود
سلام
من کتاب عقلانیت و توسعه یافتگی رو امروز تهیه کردم.ولی احساس میکنم تخصصی باید باشه..من دانشجوی علوم اجتماعی و …نیستم رشتم خیلی با این مسایل غیر مرتبطه
میخواستم بدونم میتونم ازین کتاب استفاده کنم میتونم مطالبش رو متوجه بشم؟
ممنون ازتون خیلی…
ممنون بابت این پست برای دیدن این پست یکی از دوستان گفته بود (کتاب هایی که هدیه می دهم )رو توی گوکل سرچ کنم بعد دیدن این پست و با سرچ اسم یکی از کتا ب ها توی گوگل دیدم حتی به به این مطلبتونم رحم نکردند به نظرم نسبت دادن حرفاتون به پورفسور سمیعی و شریعتی و… به مراتب قابل تحمل تر از این کپی پیست بود http://vadiesalam.persianblog.ir/post/202
سلام لطفا میشه آدرس سایت یا نشانی اینترنتی از فردی را بدهید که بتوانیم کتاب بگیریم بخوانیم و پس دهیم خیلی از دوستان من دلشان میخواهند کتاب بخوانند ولی به این طریق متشکر میشوم راهنمایی کنید
سلام
میشه خواهش کنم از شازده کوچولو تفسیر تون رو بگین؟
متشکرم
سلام
هدیه من به شما. البته شاید خوانده باشید. ولی داغ داغ است. زحمت دوستان شریفی استنفورد است.
http://modiriran.ir/1394/01/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C-%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA-%D8%AF%D8%B1%DB%80-%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%86/
لیست کتابی که شازده کوچوله رهبریش کنه حتما خوندنیه، ممنون که سهیم شدید
سلام.این کتابارو الان میتونم بگیرم؟”همه میمیرند و جامعه شناسی”
با سلام خدمت همه عزیزی که خوندن نظراتشان کمک و احساس حضورشون قوت قلب.
استاد شعبانی من متاسفانه این کتابها رو نخوندم اما خوشحال میشم اگر کتاب هفت عادت مردمان موثر استفان کاوی ترجمه آل یاسین رو هم بررسی وتحول کنید.
با تشکر
سلام.دو تا از کتاب هایی که گفتید رو فعلا خریدم و دارم میخونم کتاب گفتگو با نجف دریا بندری و همه می میرند.الان دارم گفتگو با نجف دریا بندری رو میخونم به خیلی دوست دارم زود تمومش کنم.بقیه رو هم حتما میخونم.البته بعضیاش و نسخه ی پی دی اف شون و خوندم اما فقط دوست دارم کتاب و بگیرم دستم و ورق و بزنم و بخونم.و رفتم کتابفروشی یه چندتاش نبود ناشر کتابارو گفتم تا بیارن.
ممنون ازتون.
سلام
یه سوال داشتم اینا ترجمس؟ یعنی ترجمش داری؟