در گذشته بخشی از جملههای ابتدای ایمیلهای هفتگی را در قالب فایل PDF منتشر کرده بودم. در اینجا قسمت سوم این آرشیو (جملههای مربوط به هفتههای ۴۱ تا ۶۰) را برای دانلود آماده کردهام: دانلود فایل PDF جملههای هفتگی (بیست هفتهی سوم) پی نوشت: اگر چه بر اساس آنچه در درسهای استراتژی محتوای متمم آموختهایم، انتشار این نوع فایلها را میتوان نمونهای از بازآفرینی محتوا دانست، اما واقعیت این است که دغدغهی اصلی من، آرشیو شدن این جملهها بود. چون برای انتخاب / ترجمه / نوشتن هر کدام، زمان قابل توجهی صرف شده و حیفم میآمد که در زیر تودهی دادهها در Mail Serverهای دنیا دفن شوند. #جمله های هفتگی با متمم:درباره نقد ترجمه | در نقد ترجمه نباید به بررسی غلطها اکتفا کرد تاریخ چیست و به چه کار میآید؟ فروشی نیست! تبلیغ خلاقانه […]
مطالب مرتبط با جملات کوتاه
شجاعانهترین کار
توضیح: نمیدونم چقدر مشخصه که سرم شلوغه و فقط برای اینکه اینجا به روز بشه این مطلب رو گذاشتم. امیدوارم خیلی مشخص نباشه. توضیح بسیار نامربوط: چند روز پیش تمام مطالبی که تحت عنوان هنر خواندن جملات کوتاه منتشر کرده بودم رو یک کاسه کردم شد ۲۵ صفحه. سعی کردم کمی ویرایش کنم و به هم متصل کنم و منتشر کنم. اما هنوز موفق نشدم این کار رو انجام بدم. چون حذف و اضافههای بسیاری داشت و واقعاً مطالبی در اونجا اشاره شده بود که میشد حذف بشن بدون اینکه ذرهای نقص در اصل پیام و مطلب و حتی در توضیحات به وجود بیاد. خلاصه اینکه درگیر تمرین قتل کلمات شدم. اما مسئله با قتل ساده حل نمیشد و بیشتر به نسلکشی کلمات نیاز بود. واقعاً از طولانیگوییهای غیرضروری دو سال پیش خودم خجالت کشیدم. بعد کمی وقت گذاشتم […]
جملههای هفتگی (هفته بیستویکم تا چهلم)
پس از انتشار قسمت اول از مجموعهی جملههایی که در ابتدای خبرنامههای هفتگی در سالهای گذشته برای دوستان عزیزم ارسال کردهام، میتوانید فایل دوم را از طریق لینکی که در پایین این نوشته آمده است دانلود کنید. این فایل PDF حاوی ۲۰ جملهی مربوط به هفتههای بیستویکم تا چهلمِ خبرنامه هفتگی است: دانلود فایل PDF جملههای هفتگی (بیست هفتهی دوم) #جمله های هفتگی با متمم:درباره نقد ترجمه | در نقد ترجمه نباید به بررسی غلطها اکتفا کرد تاریخ چیست و به چه کار میآید؟ فروشی نیست! تبلیغ خلاقانه گاردین در تقلا برای رایگان ماندن چند جمله از کتاب جهان مکتوب | آیا آیندگان کتابهای ما را خواهند خواند؟ سواد رسانه ای – بازار جدیدی برای عرضهٔ خدمات | معرفی گراند نیوز زندگی در یک قطره آب | خاویر آزنار باتریهای شارژی لیتیوم یون دنیا […]
جملههای هفتگی (هفته اول تا بیستم)
چند سال است که هر شنبه در بالای ایمیلی که به عنوان خبرنامه میفرستیم، جملهای را مینویسم. گاهی از حرفها و نوشتههای خودم است و عموماً ترجمهای از آنچه در کتابهای دیگران خواندهام. احساس کردم شاید بد نباشد آن را به تدریج در اینجا بگذارم تا دسترسی بهتری به آنها داشته باشیم. این فایل PDF حاوی ۲۰ جملهی مربوط به ۲۰ هفتهی نخستی است که ارسال خبرنامه هفتگی شروع شد: دانلود فایل PDF جملههای هفتگی (بیست هفتهی نخست) #جمله های هفتگی با متمم:درباره نقد ترجمه | در نقد ترجمه نباید به بررسی غلطها اکتفا کرد تاریخ چیست و به چه کار میآید؟ فروشی نیست! تبلیغ خلاقانه گاردین در تقلا برای رایگان ماندن چند جمله از کتاب جهان مکتوب | آیا آیندگان کتابهای ما را خواهند خواند؟ سواد رسانه ای – بازار جدیدی برای عرضهٔ […]
درباره واقعیت
میتوانی از روبرو شدن با واقعیت اجتناب کنی. اما نمیتوانی از روبرو شدن با نتیجهی روبرو نشدن با واقعیت اجتناب کنی. آین رند با متمم:درباره نقد ترجمه | در نقد ترجمه نباید به بررسی غلطها اکتفا کرد تاریخ چیست و به چه کار میآید؟ فروشی نیست! تبلیغ خلاقانه گاردین در تقلا برای رایگان ماندن چند جمله از کتاب جهان مکتوب | آیا آیندگان کتابهای ما را خواهند خواند؟ سواد رسانه ای – بازار جدیدی برای عرضهٔ خدمات | معرفی گراند نیوز زندگی در یک قطره آب | خاویر آزنار باتریهای شارژی لیتیوم یون دنیا را تسخیر کردهاند +۳۶۷ آموزش مدیریت کسب و کار (MBA) دوره های توسعه فردی ۶۰ نکته در مذاکره (صوتی) برندسازی شخصی (صوتی) تفکر سیستمی (صوتی) آشنایی با پیتر دراکر (صوتی) مدیریت توجه (صوتی) حرفهایگری در کار (صوتی) کتاب های مدیریت راهنمای […]
خودخواهی چیست؟
اینکه میخواهم «آنگونه که میخواهم» زندگی کنم، خودخواهی نیست. اینکه میخواهی، «آنگونه که میخواهی» زندگی کنم، خودخواهی است. توضیح: با مراجعه به #جمله های هفتگی میتوانید مجموعهی جملههای کوتاهی را که هر هفته برای دوستانم ارسال کردهام، در قالب فایل PDF دانلود کنید. با متمم:درباره نقد ترجمه | در نقد ترجمه نباید به بررسی غلطها اکتفا کرد تاریخ چیست و به چه کار میآید؟ فروشی نیست! تبلیغ خلاقانه گاردین در تقلا برای رایگان ماندن چند جمله از کتاب جهان مکتوب | آیا آیندگان کتابهای ما را خواهند خواند؟ سواد رسانه ای – بازار جدیدی برای عرضهٔ خدمات | معرفی گراند نیوز زندگی در یک قطره آب | خاویر آزنار باتریهای شارژی لیتیوم یون دنیا را تسخیر کردهاند +۲۰۰ آموزش مدیریت کسب و کار (MBA) دوره های توسعه فردی ۶۰ نکته در مذاکره (صوتی) برندسازی شخصی (صوتی) تفکر […]
دریا و سنگریزه
سنگریزه فکر میکند، دریا با تمام قوا بر سر او ریخته تا او را خفه کند غافل از اینکه دریا هنوز نفهمیده که سنگریزه ای در او فرو افتاده است… توضیح: در صورتی که به متنها و نوشتههای ادبی علاقمند هستید، احتمالاً سر زدن به مجموعه مطالب پاراگراف فارسی میتواند برای شما مفید باشد. موارد زیر، برخی از پاراگراف فارسی های پرطرفدار متمم هستند: درباره باج گیری عاطفی سابرینا پاترینسکی (کسی که او را با اینشتین مقایسه میکنند) پرتاب سنگ به اتوبوس گوگل نمیفهمم! واقعاً اختراع قاشق اینقدر سخت بوده؟ (درباره فرهنگ ژاپنی) برخی ماجراها همان بهتر که آغاز نشوند (مولوی) جمله هایی از نیکلاس اسپارکس حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد (نیچه) اگر هم بحثهای مرتبط با رابطه عاطفی برای شما جذاب باشد میتوانید اینفوگرافی نشانه های رابطه عاطفی سالم را نگاه کنید. با متمم:درباره نقد ترجمه | در نقد ترجمه نباید […]
دوست خوب
دوست خوب، غمها را از بین نمی برد، اما کمک میکند با وجود غم ها، محکم بایستیم. مثل چتر خوب. که باران را متوقف نمیکند، اما کمک میکند، آسوده زیر باران بایستیم. توضیح یک: با مراجعه به #جمله های هفتگی میتوانید مجموعهی جملههای کوتاهی را که هر هفته برای دوستانم ارسال کردهام، در قالب فایل PDF دانلود کنید. توضیح دو: در صورت علاقهمندی به متنهای ادبی، میتوانید به مجموعهی منتخب متمم تحت عنوان پاراگراف فارسی سر بزنید: موارد زیر، برخی از پاراگراف فارسی های پرطرفدار متمم هستند: درباره باج گیری عاطفی سابرینا پاترینسکی (کسی که او را با اینشتین مقایسه میکنند) پرتاب سنگ به اتوبوس گوگل نمیفهمم! واقعاً اختراع قاشق اینقدر سخت بوده؟ (درباره فرهنگ ژاپنی) برخی ماجراها همان بهتر که آغاز نشوند (مولوی) جمله هایی از نیکلاس اسپارکس حکمتی که در درد کشیدن وجود دارد (نیچه) اگر […]
آخرین دیدگاه