پیامی نه برای تو – ماجرای پیامکهای جنریک

امروز پیامک دریافت کردم که:

«به ستاره ها خواهم گفت: تا آن زمان که سحر میدمد، بر جاده های شبت بتابند تا مسیر آرزوهایت بی نور نماند».

روزی سی تا پنجاه عدد از این اس ام اس ها دریافت میکنم.

چند بار جمله را خواندم و سعی کردم آن را به فارسی روان ترجمه کنم:

«موفق باشی!» یا شاید «کامروا باشی!» یا شاید «آرزو میکنم به آرزویت برسی» یا …

یکی از ویژگیهای زبان این است که میتوان با آن جملات زیبایی ساخت که معنا ندارند یا لااقل معنای عمیقی ندارند.

این هم شده از مشکلات فرهنگ  پیامک و فیس بوک: جملات پیچیده و مبهم. جملاتی که میدانی گوینده ساعاتی قبل دریافت کرده و خوانده و اکنون دست به دست میشود و به تو می رسد.

نمیدانم چرا این جمله های بی مخاطب، هیچ حسی در من بر نمی انگیزد. نه شادی. نه غم. نه نفرت. نه خشم. نه ترس. نه تعجب. هیچ چیز.

یاد روزهای قدیم به خیر. ده سال پیش را می گویم. آن روزهایی که برای ارتباط با دوستان خود، باید ابتدا یک پنج ریالی را به قیمت دو تومان می خریدی و سپس در صف تلفن عمومی می ایستادی و بعد، گوشی را با هزار هیجان بر میداشتی، تا اگر سکه ات خورده نشد و بوق آزاد را شنیدی و اگر در آن سوی خط به جای دوست تو، مادرش یا پدرش گوشی را بر نداشتند، با شتاب پیش از آنکه مزاحمی سر رسد، آهسته با تمام وجود میگفتی: «دوستت دارم».

آن جمله های ناب واقعی، کجا رفتند که این جمله های زیبای تهی جایشان را گرفتند؟



رادیو مذاکره مذاکره تجاری یادگیری زبان انگلیسی
افزایش عزت نفس دوره MBA پاراگراف انگلیسی
افعال پرکابرد انگلیسی مدیریت زمان رادیو متمم
استراتژی محتوا زبان بدن صفات پرکاربرد انگلیسی
+206
  


12 نظر بر روی پست “پیامی نه برای تو – ماجرای پیامکهای جنریک

  • سارا می‌گه:

    چقدر خوب همه چیزو می دونی و می نویسی!
    لذت بردم …

    Thumb up 1

  • هانا می‌گه:

    سلام . پستی که گذاشتی قشنگ بود اما فقط قشنگ بود…همین و بس .
    شما داری با واقعیتهای گذشته آرامش میگیری دوستت دارمی که از ته دل بود نه حرفهای زیبای تهی به قول خودت ..اما می تونیم یکبار هم خودمون را جای کسی بذاریم که حتی دلش نمیخاد یک دوستت دارم دلی هم بشنوه از طرفش .دوستم داره دوستش ندارم به قول دوستمون جناب آشنا بعضی اوقات از رو ترحم یا احساس هیجانی جواب پیامش رو میدم . من نیاز دارم به عشق ورزی چه کار باید بکنم؟؟؟

    Thumb up 0

  • ياسين اسفنديار می‌گه:

    یاد ایام بخیر

    Thumb up 0

  • ناشناس می‌گه:

    چقدر به دلم نشست…..

    Thumb up 0

  • فایزه می‌گه:

    یادم نمیاد به جز یه بار به دوستم(مونث) به کس دیگه ای گفته باشم “دوستت…”باریک که شما قدیما را به را به همه؟دوستاتون محبت تعارف میکردین!راستشو بخاید خیلی وقته از این جملات ساده میترسم و اس ام اس های هزار دست شده را به این جملات راستکی ترجیح میدم.چون اونا حرف دلم نبودن وراحت میتونم دورشون بزنم اما اگه به کسی یه جمله از ته دلم گفتم و اون بی محلی کرد وده روز بعد جواب اماده ای تحویلم داد اون وقت باورم میشه تحقیر را.

    Thumb up 5

  • امیر می‌گه:

    سلام
    محمد رضا! اولین با در “ماه عسل” میبینمت
    خودت گفتی سرچ کنید مذاکره، من اولم،در دمی نوشتم مذاکره و سرچ کردم نبودی!، بیشتر گشتم به اینجا رسیدم
    دلیلی برای کامنت گذاشتن نمیدیدم
    ضمنا در دلیل نوشتن این پست کاملا با هم مشترکیم
    هدف این دیدگاه هم این بود که سلامی عرض کرده باشم

    Thumb up 0

  • ممرضيه می‌گه:

    اما گاهى اونم نه گهگاهى که خیلى وقتا هر چى تلاش میکنى تمام حس دوست داشتن و محبتت و به کسى برسونى بازم ردت میکنه. دلم میشکنه وقتایى که صبح کله سحر خوابه خواب فقط بخاطر یه صبح بخیر تازه فرستادن به کسى که خیلى دوسش دارم پا میشم و سعى میکنم هیچوقت مسیج تکرارى براش نفرستم و بمیرمم از جایى کپى نکنم جز قلبم و ارسال کنم.
    اما اون اصلا منو نمیبینه دل تو باشه نمیشکنه؟ ولى با این وجود بازم از روو نمیرم و چون میترسم نکنه با مسیج زدنم مزاحم کارش بشم چند روز یه بار واسش ارسالى انجام میدم. فقط هم از قلبم کاش میدونستم …

    Thumb up 1

    • آشنا می‌گه:

      خانم مرضیه مطمئن باش طرف مقابل شما رو دوست نداره و فقط به خاطر احساس هیجانی شما چند روز یکبار جواب میدهد و می دونه که همین بی محلی هم برای تو یک دنیاست پس به روشی که دوست داری باهات مذاکره و بازی می کنه, متاسفانه دخترها این مشکل رو دارند که در محیط اجتماعی به اسناد دانشگاه , مدیر محل کار , مربی ورزش و…..وابستگی پیدا می کنند و دچار هیجان می شوند , مواظب باش که آسیب روحی نبینی عزیزم.
      ضمنا اگه فردی طرف مقابلش رو دوست داشته باش گرفتار کاری که هیچ اگه تو عزا و بدبختی هم باشهبه کسی که دوستش داشته باشه ابراز محبت می کنه حتی با یک کلمه.
      اما یک راه دیگه هم هست :تو هم می تونی نقش بازی کنی که دوستش داری و تو هم باهاش بازی کنی و همون چند دقیقه لذت رو ببیری و وابسته اش نشی , قدر خودت و احساس وروحت رو بدون .
      اگر هم می خواهی بدونی اره بدان که اون به جز تو ….

      Thumb up 1

      • مرضیه می‌گه:

        آشنا جان، باید بدونی که من از پای میز مذاکره فرار نمیکنم.
        شاید اشتباه برداشت کردی من چیزی از کسی گدایی نمیکنم. اینو بدون وقتی کسیو واقعا دوست داشته باشی اینکه هر روز کنارت باشه یا مدام باهات در تماس باشه مهم نیست. اون از دل من که خبر نداره اما خودم که دارم. اون برای من آدم عزیزیه و همیشه دوستش خواهم داشت چه متوجه بشه و چه خودش و بزنه به اون راه.
        ضمنا اینو فراموش نکن هر مساله ای و میشه با مذاکره حل کرد. منکه طلبی از کسی ندارم که بخوام براش شمشیر و از رو ببندم. محبت به آدمها گاهی انرژی میده و گاهی انرژی میگیره. با علم به این موضوع میتونی محبتت رو نثار انسان ها کنی بدون چشمداشت. اونی که باید بفهمه حتما درک خواهد کرد.
        ضمنا مطمئن باش زندگیه من محدود به دایره شیدایی نیست. همه ما آدمها هم، نیاز به مورد محبت واقع شدن هستیم و هم نیاز به عشق ورزیدن. من خودم و احساساتم رو میشناسم و نیز طرف مقابلم رو ، پس جای نگرانی نیست و نوشته قبلیه من فقط یه” روز نوشته” بود.
        قضاوت کردن دیگران راه درستی نیست، شاید ناخواسته به خطا قضاوت کنی.
        بهر حال ممنون از توجه ات دوست من “آشنا”

        Thumb up 0

  • ف ف می‌گه:

    به نظرم الان رو نمی شه با اون موقع مقایسه کنیم به چند دلیل :
    * خود ما هم تغییر کردیم توی تمام محیط های مجازی با همه دوستیم و به همه می گوییم دوستت دارم اما در واقعیت اینطوری نیست.
    * قبلا وقتی می گفتی به یک نفر دوست دارم اون یک کلمه هزار تا حرف بود و معنی داشت یعنی تو عمرمی ، نفسمی همه زندگی هستی فقط به تو فکر می کنم و…..
    اما الان همزمان می تونیم مثلا چند نفر رو دوست داشته باشیم هر کدوم حرفی زدن که باب میل ما نبود سریع ارنباط رو قطع کنیم .
    * دنبال ادمهایی می گردیم که فقط تعریف و تمجیدمون کنند.
    * برای اینکه بگیم خیلی کارمون درسته همزمان با چند نفر دوست فابریکیم و به همه هم پزش رو می دیم جون دوست داریم فقط لذت ببیریم
    * همزمان چند نفر رو سر کار می گذاریم به راحنی دروغ می گوییم هم سفید هم سیاه هم رنگی
    * از همه بدتر دیگه به هیچکس هم ربطی نداره به خانواده که اصلا به فامیل که ابدا به دوستامون هم که باید بگیم جون افتخار داره ، جون دوست داریم هر جور که دلمون می خواهد زندگی کنیم و به هیچکس ربطی نداره ..
    پس مهندس جان شما که روزی ۵۰ تا اس ام اس داری و حتما ۲۰ تا از اونها هم ابراز علاقه و دوستی به شماست ( چند نفر )و شما هم بدت نمی آید خیلی سخت نگیر.
    و هزار تا دلیل ریشه ای که جامعه شناس ها از من حقیر بهتر دلیلش رو می دونند و….
    …………………. چقدر حرف داشتم

    Thumb up 0

    • البرت می‌گه:

      توی ۷ سالی که تو اینترنت دور میزنم یه جمله از همه پر رنگتر بود اینکه یه نفر هست که با بقیه فرق میکنه واسه هرکی فرقش با بقیه از زمین تا اسمونه منظور مهندس اون فرد بوده اما چون نمیتونیم اون فرد رو پیدا کنیم یا میترسیم برای ما نباشه یا از بس سطحی نگر و خود خواه شدیم حقیقت رو دور میزنیم بزگترین غایت ادمی اینه دوست بدارد و فردی باشد او را دوست داشته باشد (ضیافت _افلاطون) اگه توی شرایط ایده ال این اتفاق بیفته اون موقع حرف مهندس درک میشه من تا حدودی این شرایط رو تجربه کردم اما ذهن توجیه یا ادما با واژه ها بازی میکنن که به این روز اوفتادیم یه دلیلشم میتونه تضاد فروان بین افراد جامعه باشه

      Thumb up 0

  • البرت می‌گه:

    باید بگم جامعه فاقد خلاقیت همینه پسر داییم میگفت ۷ سال پیش از یه نفر خوشت میومد دهبار اینور اونور میرفتی دنبالش با کلی مکافات اخرش بله رو میگرفتی اما الان تا که یکی میگه نه فرداش یکی دیگه کدوم دوست داشتن مهندس ؟ اینجا سرزمینی هست که تمام دوست داشتن هایش در خیال رخ میده به تعبیر مسیح (مضمون را نقل میکنم) زندگی الان در ایران مثل یه اتاقه پر از دود است ذهن ادما نسبت به تمامی اتفاقات توجیه . خوبه من به کسی اس میدم (حداقل واسه دوستان نزدیک) میگردم جملات زیبا با مفهوم رو میفرستم

    Thumb up 0

  • پاسخ دهید (مختص دوستان متممی با بیش از 150 امتیاز)

    لینک دریافت کد فعال

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *